Psalms 119:17 Recompense to your servant! Enliven me! and I will keep your words

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G467 Recompense G3588 to G1401 your servant! G1473 G2198 Enliven G1473 me! G2532 and G5442 I will keep G3588 G3056 your words G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G467 ανταπόδος G3588 τω G1401 δούλω σου G1473 G2198 ζήσόν G1473 με G2532 και G5442 φυλάξω G3588 τους G3056 λόγους σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 N-NUI [118:17] γ N γιμαλ G467 V-AAD-2S ανταποδος G3588 T-DSM τω G1401 N-DSM δουλω G4771 P-GS σου G2198 V-FMI-1S ζησομαι G2532 CONJ και G5442 V-FAI-1S φυλαξω G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ גמל על עבדך אחיה ואשׁמרה דברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1580 גמל Deal bountifully H5921 על with H5650 עבדך thy servant, H2421 אחיה I may live, H8104 ואשׁמרה and keep H1697 דברך׃ thy word.

new⁽ⁱ⁾

17 H1580 [H8798] GIMEL. Deal bountifully H5650 with thy servant, H2421 [H8799] that I may live, H8104 [H8799] and keep H1697 thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

gimel tribue servo tuo vivam et custodiam verba tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O do well vnto thy seruaunt, that I maye lyue and kepe thy wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ {Gimel} O do well unto thy servant, that I may live, and keep thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gimel. O do well vnto thy seruant, that I maye lyue and kepe thy wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O do wel vnto thy seruaunt, that I may lyue and kepe thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Be beneficiall vnto thy seruant, that I may liue and keepe thy woorde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (119:1) Rewarde thy seruaunt, let me lyue: and I wyll kepe thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Give bountifully to thy servant, enliven me: and I shall keep thy words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 GIMEL. Deal bountifully [H8798] H5650 with thy servant H2421 , that I may live [H8799] H8104 , and keep [H8799] H1697 thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Make retribution to thy servant; that I may live and keep thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 [H8798] GIMEL. Deal bountifully H5650 with thy servant H2421 [H8799] , that I may live H8104 [H8799] , and keep H1697 thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(118:17) Render a recompense to thy servant: so shall I live, and keep thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου, ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal bountifully with thy servant: let me live, that I may observe thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gimel. Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Benefit to thy servant, I shall live and watch thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with thy servant, that I may live; so will I observe thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL.

Deal bountifully with thy servant, that I may live;
So will I observe thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 GIMEL. Deal bountifully H5650 with thy servant, H2421 that I may live; H8104 So will I observe H1697 thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [GIMEL.] Bestow thy bounties upon thy servant––let me live, That I may observe thy word.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL: Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gimel. Deal bountifully with Your servant that I may live, and I will keep Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal with your servant - I live and guard your word;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with thy servant that I may live, so I will observe thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 Do good H5650 to your servant. H2421 I will live H8104 and I will obey H1697 your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 GIMEL. Deal H1580 bountifully H5650 with your servant, H2421 that I may live, H8104 and keep H1697 your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Gimel] Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL: Deal bountifully with Your servant, that I may live, and keep Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 Deal bountifully H5650 with your servant, H2421 that I may live, H8104 and keep H1697 your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ GIMEL. Deal bountifully with thy slave that I may live and keep thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Render a recompense to Your servant; so shall I live, and keep Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with your servant that I may live and keep your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gimmel
Living and Keeping God’s WordDeal kindly with your servant so I may live and keep your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with your servant, that I may live and heed your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deal bountifully with your servant that I may live, so I will observe your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu wohl deinem Knechte, daß ich lebe und dein Wort halte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 Tu wohl H5650 deinem Knechte H2421 , daß ich lebe H1697 und dein Wort H8104 halte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 Tue H1580 wohl H5650 deinem Knecht H2421 , daß ich lebe H1697 und dein Wort H8104 halte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 Tue wohl H5650 an deinem Knechte H2421 , so werde ich leben H1697 ; und ich will dein Wort H8104 bewahren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gimel. Doe wel bij Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 H8798 Gimel. Doe wel H5650 bij Uw knecht H2421 H8799 , [dat] ik leve H1697 en Uw woord H8104 H8799 beware.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Récompensez votre serviteur; et je vivrai, et je garderai vos paroles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Fais du bien à ton serviteur, et je vivrai et je garderai ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GUIMEL. Fais ce bien à ton serviteur que.je vive, et je garderai ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 ¶ Fais du bien H8798 H5650 à ton serviteur H2421 , pour que je vive H8799 H8104 Et que j’observe H8799 H1697 ta parole !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GUIMEL Haz este bien a tu siervo que viva, y guarde tu palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ GUIMEL Haz este bien a tu siervo que viva, y guarde tu palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bëji të mirë shërbëtorit tënd, dhe unë do të jetoj dhe do të respektoj fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (118:17) Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Стори добро на слугата Си, за да живея и да пазя словото Ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje riječi čuvam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gimel Tu milost učiň s služebníkem svým, abych, dokudž jsem živ, ostříhal slova tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gør vel imod din Tjener, at jeg maa leve, og jeg vil holde dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 求你用厚恩待你的僕人，使我存活，我就遵守你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 求你用厚恩 H5650 待你的僕人 H2421 ，使我存活 H8104 ，我就遵守 H1697 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1580 求你用厚恩 H5650 待你的仆人 H2421 ，使我存活 H8104 ，我就遵守 H1697 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ GIMEL. Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tee hyvästi palvelialles, että minä eläisin ja sinun sanas pitäisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tee palvelijallesi hyvin, että minä eläisin ja noudattaisin sinun sanaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aji byen avè m', mwen menm k'ap sèvi ou la, pou m' ka viv, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tégy jól a te szolgáddal, hogy éljek és megtartsam a te beszédedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fa’ del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fa’ del bene al tuo servitore perché io viva ed osservi la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Suteik savo tarnui malonę, kad aš gyvendamas Tavo žodžio laikyčiausi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daruj to słudze twemu, abym żył, a przestrzegał słów twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Faz bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fă bine robului Tău, ca să trăiesc şi să păzesc Cuvîntul Tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Своєму рабові пощасти, щоб я жив, і я буду держатися слова Твого!